Buntut Kerusuhan di Maracana, FIFA Turun Tangan dan Kecam Brasil-Argentina